遊香巖寺 其一

取適向林麓，漸聞花氣香。沮洳細路側，宛轉臨春陽。諸峯紛來前，杖策依重岡。俯視見虎跡，殷憂何能忘。同懷二三人，爲我攜酒漿。念茲最初地，努力風磴長。

走向那山林的邊緣，漸漸聞到了花的香氣。

在低溼的小路旁，曲折地臨近春天的陽光。

衆多山峯紛紛出現在眼前，拄着柺杖靠着重重山岡。

低頭看到老虎的足跡，那深深的憂慮怎能忘記。

志同道合的兩三個人，爲我帶着酒漿。

想到這最初的地方，努力在那風中的石階上走得更遠。