登恆山 其一

恆陽地與塞垣通，山脈紆迴指大同。黑霧不消陰澗雪，翠微時下石壇風。燔柴有制存周典，持節無人出漢宮。幽緲嶽靈何所寄，巋然碑版覆苔紅。

恆陽這個地方與邊塞相連通，山脈曲折迂迴指向大同。

黑色的霧氣沒有消散山澗背陰處的積雪，青綠色的山景不時有石壇上的風。

焚燒木柴的制度還保存着周朝的典制，拿着符節卻沒有人從漢宮出來。

那幽深縹緲的山嶽神靈寄託在哪裏呢，高大穩固的碑石上覆蓋着青苔呈現紅色。