喜遷鶯 六禾有詞見懷，適餘遊端州，歸答一解

荒洲無雁。正閒坐看雲，佇琴天晚。埼柳鱸香，陂蒲鳧睡，銷凝舊箱詞卷。夢迴十年潮尾，春到船窗燈淺。故人念。奈都來不稱，平生心眼。簫管。憐郢調，吹黍暖回，襟淚東風見。高閣才華，斜陽客味，消得蓴絲柔婉。碧生賣花門巷，芳豔烏衣傷伴。喚愁醒，待攜君秀語，梅扉重款。

荒僻的小洲上沒有大雁。

正悠閒地坐着看雲，一直站着撫琴直到天色已晚。

岸邊的柳樹、鱸魚散發香氣，水邊的菖蒲、野鴨在沉睡，沉浸在舊日的書箱和詞卷之中。

夢中回到十年前潮水的盡頭，春天到了船窗邊燈光微弱。

思念故人。

無奈都不能如意，與平素的心願不相符。

簫管之聲。

憐惜那郢地的曲調，吹奏黍米般的溫暖回來，東風看見衣襟上的淚水。

高閣上有才華，斜陽中帶着客居的滋味，能夠消受那蓴菜般的柔婉。

碧綠的水生在賣花的街巷，芬芳豔麗的在烏衣巷中傷懷相伴。

把愁緒喚醒，等待帶着你美好的話語，再次重重地敲開那梅花門扉。