八聲甘州 野燒

送關河滿眼是傷心，何堪問芳菲。甚霜凋仍綠，風摧竟白，灰盡能遺。坐嘆煙銷燼冷，縮手昨人非。時有籠燈火，光出叢祠。畢竟熏天何苦，笑幾家蔀屋，曾借餘輝。任紅心悽黯，今後總休提。想幽人、蓬蒿深護，剩劫殘、三徑得因依。誰憐我、向經行地，望佇青旗。

送別時，滿眼所見的關河盡是令人傷心之處，哪裏還能去詢問花草的芳菲呢。

更何況那嚴霜凋零後依舊有綠色，狂風摧折後竟然變白，灰燼盡了還能留下什麼。

坐着慨嘆煙火消散灰燼冷卻，縮手而覺昨日之人已非。

時而有籠罩的燈火，光芒從叢祠中射出。

終究那權勢熏天又有何用，嘲笑那幾家簡陋的房屋，曾經藉着那點餘暉。

任憑那赤誠之心悽然黯淡，從今以後總是不要再提起。

想象那隱士在蓬蒿深深的庇護之中，僅剩下劫後殘留下的，那三條小路得以依存。

誰憐憫我，向着曾經走過的地方，盼望佇立等待那青色的旗幟。