瑞鶴仙 七夕
霽天風露好。乍暑退西郊，涼生秋早。銀潢炯雲杪。擁香車鵲翅，凌波初到。清歌縹緲。憑危閣、新蟾吐曜。有盈尊美酒，蛛絲鈿合，拜舞競分天巧。堪笑。世間癡絕，不識人中，拙是珍寶。多愁易老。都緣是，不聞道。騁些兒機智，遭他驅使，畢竟辛勤到了。又何如，百事無能，是非較少。
霽天風露好。乍暑退西郊，涼生秋早。銀潢炯雲杪。擁香車鵲翅，凌波初到。清歌縹緲。憑危閣、新蟾吐曜。有盈尊美酒，蛛絲鈿合，拜舞競分天巧。堪笑。世間癡絕，不識人中，拙是珍寶。多愁易老。都緣是，不聞道。騁些兒機智，遭他驅使，畢竟辛勤到了。又何如，百事無能，是非較少。
雨過天晴風露美好。
剛到夏天退去西郊，涼意生出秋天早早到來。
銀河在雲端閃爍。
簇擁着華美的車如鵲翅般，輕盈地剛來到。
清妙的歌聲若有若無。
依靠着高閣，新月吐露光輝。
有滿杯的美酒，精緻的首飾盒，拜舞競相分享上天的奇妙。
可笑啊。
世間那些癡迷到極點的人，不懂得在人羣中，愚拙纔是珍寶。
多愁容易衰老。
都是因爲，沒有聽聞大道。
施展那點兒機智，被他人驅使，終究是辛苦勞累到最後。
又哪裏比得上，百事都做不了，是非也比較少呢。