齊天樂

淡雲荒草秋汀暮，歸心又寒煙水。論檻移花，量船載酒，寂寞當年情味。孤蓬夜閉。聽四壁鬆聲，欲高還細。似近如遙，露鴻聲亂楚天外。

藍橋人斷歲久，舊家曾共賞，九華花事。豔雪初融，生香自暖，消得金蓮貼地。相思破睡。謾一點琴心，暗關千里。愁怯潮生，曉帆風又起。

淡淡的雲朵、荒蕪的野草，秋天的汀洲已近傍晚，歸鄉的心緒又被寒煙籠罩的江水勾起。

想起曾經靠着欄杆移栽花卉，估量着船的大小來載酒，那寂寞的當年情味。

孤獨的蓬草在夜裏閉合。

聆聽四周牆壁上松濤之聲，想要高亢卻又細微。

好像很近又好像很遠，露水中大雁的聲音在楚地的天空之外雜亂響起。

藍橋那裏的人已斷了聯繫很久，過去的人家曾一起觀賞，那九華山的花事。

豔麗的雪剛剛融化，生出香氣自然溫暖，足以消受金蓮貼地的美好。

因相思而打破了睡眠。

徒然地彈動一點琴心，暗暗關聯着千里之外。

憂愁害怕潮水涌起，拂曉的風帆又被吹起。