風入松
斷蕪幽樹際煙平。山外又山青。天南海北知何極，年年是、匹馬孤征。看盡好花成子，暗驚新筍抽林。
歲華情事苦相尋。弱雪鬢毛侵。十千斗酒悠悠醉，斜河界、白日雲心。孤鶴盡邊天闊，清猿咽處山深。
斷蕪幽樹際煙平。山外又山青。天南海北知何極，年年是、匹馬孤征。看盡好花成子，暗驚新筍抽林。
歲華情事苦相尋。弱雪鬢毛侵。十千斗酒悠悠醉，斜河界、白日雲心。孤鶴盡邊天闊，清猿咽處山深。
那荒蕪的草地和幽深的樹木在與天際的雲煙相平之處。
山外又是一片青翠的山巒。
天南海北哪裏是盡頭呢，年年都是獨自騎着一匹馬孤獨地遠行。
看着那美麗的花朵都結成果實，暗暗驚訝新筍已在林中抽出。
歲月時光與情事苦苦追尋。
稀疏的白髮漸漸侵襲。
盡情痛飲一萬錢的酒而悠悠沉醉，銀河斜貫，白日和白雲的心。
孤獨的仙鶴在天邊盡頭盡顯天空的廣闊，清越的猿聲在那山深處迴盪。