綠頭鴨

晚春天。柳絲初透晴煙。黯離懷、綠房深處，豔遊曾記當年。襯龍綃、亭亭玉樹，步鴛褥、窄窄金蓮。燒蜜調蜂，剪花挑蝶，香雲微溼綠彎鬟。嬉遊困，倚郎私語，還愛撫郎肩。共攜手，海棠院左，翡翠簾邊。

恨無情、錦籠鸚鵡，等間輕語花前。昔相憐、關山咫尺，今相望、咫尺關山。是妾心闌，是郎意懶，是郎無分妾無緣。都休問、金枝雲裏，何日跨金鸞。深盟在，香囊暗解，終值雙鴛。

晚春時節。

柳絲剛剛透過晴日的煙靄。

黯然的離別情懷，在綠房的深處，豔麗遊玩的情景還記得當年。

襯着龍綃，如亭亭的玉樹，在鴛鴦褥上行走，窄窄的金蓮。

調製蜂蜜招惹蜜蜂，修剪花朵挑引蝴蝶，香雲微微溼潤了彎曲的鬟發。

遊玩睏倦時，靠着情郎悄悄說話，還愛撫摸情郎的肩膀。

一起攜手，在海棠院的左邊，翡翠簾的旁邊。

可恨那無情的、錦籠中的鸚鵡，輕易地在花前說話。

往昔相互憐愛，雖關山近在咫尺，如今相互對望，卻如同咫尺關山。

是我的心已倦怠，是情郎的情意懶惰，是情郎沒有緣分我也沒有機緣。

都不要問、在金枝雲裏，什麼時候能騎着金鸞。

深深的盟約還在，暗暗解下香囊，最終能成就一對鴛鴦。