別遊天台雲臥往
半月陪杖屨，此別情詎忘。平生兩知心，蹤跡長相望。茲遊天相之，檐雨對夜牀。旅行得心朋，在客如家鄉。如何遽此去，泛彼天台航。知君愛奇觀，赤城有霞光。儻逢五百尊，問我今行藏。詩骨瘦未改，雙鬢塵已蒼。
半月陪杖屨，此別情詎忘。平生兩知心，蹤跡長相望。茲遊天相之，檐雨對夜牀。旅行得心朋，在客如家鄉。如何遽此去，泛彼天台航。知君愛奇觀，赤城有霞光。儻逢五百尊，問我今行藏。詩骨瘦未改，雙鬢塵已蒼。
半個月來陪伴着行走，這次分別之情怎會忘記。
一生有兩個知心朋友，彼此的蹤跡長久地相互守望。
這次出遊是上天安排的，在屋檐下的雨中對着夜晚的牀榻。
旅行中得到知心的朋友，在外地就如同在家鄉。
爲何這麼突然就要離去，去乘坐那前往天台的船。
知道你喜愛奇特的景象，赤城山有燦爛的霞光。
倘若遇到那五百羅漢，問起我如今的行止和狀況。
詩的風骨依然未變，兩邊的鬢髮卻已經變得灰白。