六醜

正啼紅滿徑，繡閣掩、虛廊無月。畫闌試憑，年時香尚發。柳帶堪結。還是湔裙候，背花臨水，蕩曉愁空闊。行雲冉冉孤城接。鏡匣收鸞，羅衣卷蝶。鄰簫爲誰先咽。算花風廿四，猶解催別。桃根杏葉。委新詞半篋。又墮年華淚、塵暗黦。多情怕看團箑。似留戀苦恨，薄人輕絕。殘煤冷、雨聲初闋。應不分、一晌銷魂，拼與渡頭飛雪。西園事、歸燕能說。但早來、縱有遊春意，驕驄正怯。

正見落花鋪滿小徑，閨閣關閉着，空寂的走廊沒有月光。

倚靠在畫欄上試着回想，過去的時候香氣還在散發。

柳絲能夠打結。

還是當初洗裙的時候，背對着花面臨着水，搖盪着清晨的愁緒空曠遼闊。

飄行的雲朵緩緩連着孤城。

鏡匣裏收起鸞鏡，羅衣上卷着蝴蝶圖案。

鄰家的簫聲爲誰先嗚咽起來。

算來二十四番花信風，仍然懂得催促離別。

桃根和杏葉。

丟棄了半箱新寫的詞。

又落下年華流逝的淚水，蒙上灰塵而黯淡。

多情的人害怕看那圓形的扇子。

似乎是留戀痛苦和遺憾，薄情的人輕易絕情。

殘剩的香煤已冷、雨聲剛剛停歇。

應該不會分辨，片刻的銷魂，拼着與渡頭的飛雪一起。

西園的事情、歸來的燕子能夠訴說。

只是早早到來，縱然有遊玩的春情，那駿馬也正膽怯。