瑞鶴仙 辛亥五月晦，感舊園拜張硯秋生日，呈梁節老
江城吹玉斷。問春明舊事，夢痕深淺。西州又開館。想羊曇歸後，淚扉尋遍。荷衣未換。把天上、良辰教看。只金仙、不管人間，剩與酒杯消遣。應見。流鶯故在，斷雨疏煙，歲華悽怨。流塵漫轉。畫屏外，燭光短。待黃昏飲散，闌干一霎，路比蓬山更遠。正夜廊、無月沉沉，謝家別院。
江城吹玉斷。問春明舊事，夢痕深淺。西州又開館。想羊曇歸後，淚扉尋遍。荷衣未換。把天上、良辰教看。只金仙、不管人間，剩與酒杯消遣。應見。流鶯故在，斷雨疏煙，歲華悽怨。流塵漫轉。畫屏外，燭光短。待黃昏飲散，闌干一霎，路比蓬山更遠。正夜廊、無月沉沉，謝家別院。
江城裏傳來玉笛吹斷之聲。
詢問春天明朗的舊日之事，夢中的痕跡或深或淺。
西州又開設了館舍。
想象羊曇歸來之後，含淚四處尋找。
荷葉製成的衣服還沒有更換。
將天上的美好時光指給（她）看。
只有神仙不管人間之事，只留與酒杯來消遣。
應該能看見。
流鶯依舊還在，斷斷續續的雨和稀稀疏疏的煙，歲月年華充滿淒涼哀怨。
流動的塵土隨意轉動。
畫屏之外，燭光很短。
等到黃昏飲宴散去，靠着欄杆一瞬間，路途比蓬萊山還要遠。
正是夜間的走廊，沒有月光一片昏暗，那是謝家的別院。