瑞鹤仙 辛亥五月晦，感旧园拜张砚秋生日，呈梁节老
江城吹玉断。问春明旧事，梦痕深浅。西州又开馆。想羊昙归后，泪扉寻遍。荷衣未换。把天上、良辰教看。只金仙、不管人间，剩与酒杯消遣。应见。流莺故在，断雨疏烟，岁华凄怨。流尘漫转。画屏外，烛光短。待黄昏饮散，阑干一霎，路比蓬山更远。正夜廊、无月沉沉，谢家别院。
江城吹玉断。问春明旧事，梦痕深浅。西州又开馆。想羊昙归后，泪扉寻遍。荷衣未换。把天上、良辰教看。只金仙、不管人间，剩与酒杯消遣。应见。流莺故在，断雨疏烟，岁华凄怨。流尘漫转。画屏外，烛光短。待黄昏饮散，阑干一霎，路比蓬山更远。正夜廊、无月沉沉，谢家别院。
江城里传来玉笛吹断之声。
询问春天明朗的旧日之事，梦中的痕迹或深或浅。
西州又开设了馆舍。
想象羊昙归来之后，含泪四处寻找。
荷叶制成的衣服还没有更换。
将天上的美好时光指给（她）看。
只有神仙不管人间之事，只留与酒杯来消遣。
应该能看见。
流莺依旧还在，断断续续的雨和稀稀疏疏的烟，岁月年华充满凄凉哀怨。
流动的尘土随意转动。
画屏之外，烛光很短。
等到黄昏饮宴散去，靠着栏杆一瞬间，路途比蓬莱山还要远。
正是夜间的走廊，没有月光一片昏暗，那是谢家的别院。
