解連環 癸卯八月，相國寺街訪瑤華故宅，顧視辛丑迴鑾置頓，撫事鬱伊，正不止懷古切聲也

梵鍾寒徹。洗塵微暫閣，晚吹還掣。背細草、閒語斜陽，早魂斷燕飛，那時歸妾。又入銅駝，燒灰冷、似僧能說。想雙蟬暗掩，夢短黍宮，概從銷歇。西風又紅水葉。念江淮未霜，北雁先別。數倦程、獨客銷凝，忍重寫傷心，雨鈴殘闋。故國秋回，怨過眼、芳菲鳴鴂。勸行人、未須弔古，但思歲月。

寺院的鐘聲透着寒意。

洗淨塵世的紛擾暫時擱置，晚風吹拂又不時停歇。

靠着細草，在斜陽下閒談，早早地就像燕子飛去而斷魂，那時我的歸期。

又進入繁華之地，如燒過的灰燼般冷清，就像僧人能訴說一樣。

想象着那兩兩的蟬兒暗暗掩蔽，夢短於帝王宮殿，大概都從此消失停歇。

西風又吹紅了水中的樹葉。

想到江淮之地還未降霜，北方的大雁卻先已離別。

多次疲倦的旅程、孤獨的旅客神情凝聚，忍心重新書寫傷心，那像雨霖鈴般的殘篇。

故國家園在秋天回來，怨恨那如過眼雲煙的芳菲和鳴叫的伯勞鳥。

勸行人不必去憑弔古蹟，只要思考歲月就好。