摸魚兒·向江頭

魏了翁
魏了翁 (宋代)

向江頭、幾回凝望,垂楊那畔舟才艤。江神似識東歸意。故放一篙春水。卻總被。三百里人家、祖帳連天起。且行且止。便爲汝遲留,三朝兩日,如此只如此。還須看,世上憂端如蝟。一枰白黑棋子。肥邊瘦腹都閒事。畢竟到頭何似。當此際。要默識沈思,一著惺惺地。目前誰是。料當局諸公,斂容縮手,日夜待公至。

摸魚兒·向江頭翻譯

面對着江邊,多次久久地凝望,垂楊那一邊船才靠岸停泊。

江神似乎懂得東歸的心意。

所以放開一篙春水讓船前行。

但總是被。

三百里沿途人家、餞行的帷帳連天般興起。

走走停停。

就爲了你而短暫停留,三兩天時間,也就這樣罷了。

還需要看,世上的憂患之事如同刺蝟的刺那樣多。

棋盤上的黑白棋子。

棋邊的肥瘦都是無關緊要的事。

畢竟到頭來會怎樣。

在這個時候。

要默默地思索,謹慎地對待每一步。

眼前誰是合適的人。

料想那些當權的諸位官員,會表情嚴肅、縮手縮腳,日日夜夜等待着你到來。

更多魏了翁的詩詞