送高起居之涇縣

右史罷朝歸，之官句水湄。別我行千里，送君傾一卮。

酒罷長嘆息，此嘆君應悲。亂中吾道薄，卿族舊人稀。

胡爲佩銅墨，去此白玉墀。吏事豈所堪，民病何可醫。

藏用清其心，此外慎勿爲。縣郭有佳境，千峯溪水西。

雲樹杳回合，巖巒互蔽虧。彈琴坐其中，世事吾不知。

時時寄書札，以慰長相思。

右史結束朝會歸來，前往官職所在的句水岸邊。

你我即將分別遠行千里，爲你送上一杯酒。

酒喝完後長久地嘆息，這種嘆息你應該也會悲傷。

在混亂中我的道義淺薄，你同族的舊人也稀少了。

爲什麼要佩戴銅印墨綬，離開這白玉般的朝堂。

處理政事哪裏是所能承受的，百姓的病痛又如何能夠醫治。

深藏起來使自己的內心清淨，除此之外千萬不要多做其他事。

縣城外有美好的景緻，千峯在溪水的西邊。

白雲和樹木深遠地環繞聚合，巖巒相互遮蔽殘缺。

坐在其中彈琴，世間的事我都不知道。

時常寄來書信，來慰藉長久的思念之情。