送李秀才歸建安
昔聞武夷士，皆是帝曾孫。
李君即其人，命舛道常存。
愛子已折桂，華組耀閨門，
吾身可拂及，彩服歸丘園。
捧觴慶北堂，其樂不可言。
清溪環幽居，遠岫橫前軒。
彈琴詠招隱，芳意飄若蘭。
老夫無此分，何必矜彈冠。
昔聞武夷士，皆是帝曾孫。
李君即其人，命舛道常存。
愛子已折桂，華組耀閨門，
吾身可拂及，彩服歸丘園。
捧觴慶北堂，其樂不可言。
清溪環幽居，遠岫橫前軒。
彈琴詠招隱，芳意飄若蘭。
老夫無此分，何必矜彈冠。
從前聽說武夷山的賢士，都是帝王的曾孫輩。
李先生就是這樣的人，命運坎坷但道義卻一直存在。
他疼愛的兒子已經科舉中第，華麗的官服使閨門榮耀，我自己能夠接近，穿着綵衣迴歸田園。
捧着酒杯在北堂慶賀，那快樂無法用言語表達。
清澈的溪流環繞着幽靜的居所，遠處的山巒橫在前面的屋前。
彈奏着琴吟詠《招隱》之曲，美好的意韻如同蘭花般飄香。
我老頭子沒有這樣的福分，又何必自誇彈去帽子上的灰塵準備出仕呢。