永遇樂

桃李繁華，芰荷清淨，景物相繼。霜後橙黃，雪中梅綻，迤邐春還至。尋思天氣，寒暄涼燠，各有一時樂地。如何被，浮名牽役，此歡遂成拋棄。

如今醒也，扁舟短棹，更有籃輿胡倚。到處爲家，山餚社酒，野老爲賓侶。三杯之後，吳歌楚舞，忘卻曳金穿履。雖逢個、清朝貴客，也須共來一醉。

桃樹李樹繁花盛開，菱葉荷花清新潔淨，景物依次呈現。

秋霜過後橙子金黃，雪中梅花綻放，漸漸地春天又回到大地。

思考着天氣，有寒冷有溫暖，各自都有一段讓人快樂的時候。

爲什麼卻被，虛浮的名聲所牽累驅使，這樣的歡樂就被拋棄了。

如今醒悟了，駕着小船短槳，還有竹轎可以依靠。

到處都可當作自己的家，山間的菜餚鄉村的酒，鄉野老人當作賓客伴侶。

喝了三杯之後，吳地的歌謠楚地的舞蹈，忘記了拖着金印穿着鞋子（的官場生活）。

即使遇到一個、清朝的貴客，也一定要一起前來盡情一醉。