文翁上岷江，風化亟飛揚。峨峨當代間，輩出王馬揚。挽彼石室流，濯此錦繡腸。遂令蜀士夫，至今能文章。武侯隱偏地，雲龍適相值。純誠革斯俗，三代可立致。千載凜如生，老柏猶英氣。遂令蜀士夫，至今抱忠義。乖崖一專城，四海喧嘉名。發奸照幽伏，世仰如神明。蠹弊跡已去，靈祠俎猶腥。遂令蜀士夫，至今有能聲。清獻鎮南嶠，餘風弭貪暴。琴鶴適自隨，薏苡雅非好。熙朝慶登崇，深仁格穹燾。遂令蜀士夫，至今秉清操。英英王紫微，橫金擁旌麾。五十四州地，和氣濛煙霏。兼美數君子，士夫得其依。行行報政成，天子佇公歸。
文翁來到岷江之上，風俗教化很快就廣泛傳揚。
在那巍峨的當代，不斷涌現出王褒、揚雄這樣的人物。
挽回那石室中的流傳，洗滌這如錦繡般的內心。
於是讓蜀地的士人官員，到現在還能夠擅長寫文章。
武侯隱居在偏僻之地，雲龍恰好相互遇到。
純正的真誠改變了這種風俗，夏商周三代那樣的盛世可以很快達到。
千年過去仍然威嚴如同活着一般，古老的柏樹依然充滿英氣。
於是讓蜀地的士人官員，到現在還秉持着忠義。
張詠統治一座孤城，四海之內都傳頌着他的美名。
揭露奸邪照亮隱蔽的壞人壞事，世人敬仰如同神明。
那些有害的弊端已經離去，靈驗的祠廟中祭器仍然帶着腥味。
於是讓蜀地的士人官員，到現在還有能幹的名聲。
趙抃鎮守南方，餘下的風尚消除了貪婪殘暴。
帶着琴和鶴自在相隨，對薏苡之類的東西向來不喜好。
光明的朝代慶祝登上尊崇之位，深厚的仁德感動上天。
於是讓蜀地的士人官員，到現在還秉持着清正的節操。
傑出的王紫微，橫着金印擁着旌旗。
五十四州的地域，祥和之氣籠罩如煙霧飄拂。
加上這幾位君子的美好品德，士人官員有了依靠。
一步步地彙報政事完成，天子期待着您歸來。
