吏事要及民，何假須緣飾。
是故西都儒，往往名背實。
萍鄉孫明府，抱負惟儒術。
起家長此邦，爲政皆有述。
催科非我急，急民使滋殖。
今夏戒艱食，粒米勸蓄積。
種麥貴宿耕，禾孫視前績。
是我賢弟昆，三市俱鼎立。
正之官南昌，大吏遭絲刻。
爲陳先世事，稍稍從吾律。
竊嘗嘆斯人，當補諫爭缺。
如何即九原，我爲長太息。
叔也今王官，路以雲霄逼。
才難未易識，屢薦今始人。
贛川與洪州，目見非耳得。
使之佐廟謨，彌縫寧闕職。
公行被裏言，步武俱文石。
爲移一縣政，於以均萬國。
我雖落蠻夷，歸來豈無日。
儻遂樂耕耘，於焉吾事畢。
官員做事要涉及到民衆，哪裏需要虛假的裝點修飾。
所以西都的那些儒生，常常是名聲與實際不相符。
萍鄉的孫明府，胸懷抱負只有儒家的學說。
在本地成長起來，處理政事都有值得稱道的地方。
催收賦稅不是我所急切的，急切的是讓民衆能夠繁衍生息。
今年夏天要警惕糧食缺乏，用每粒米來勸勉民衆進行蓄積。
種麥貴在提前耕地，禾苗子孫要看看以往的成績。
這是我的賢弟昆仲，在三個地方都能像三足鼎立般穩固。
公正地在南昌爲官，被大官苛刻對待。
爲他講述先人的事蹟，漸漸讓他跟從我的準則。
我曾私下感嘆這個人，應當彌補進諫直言的缺失。
爲何到了九泉之下，我爲此長久地嘆息。
叔現在擔任王官，仕途如同直逼雲霄。
才能難得不易識別，多次舉薦現在才被任用。
贛川和洪州，親眼所見並非道聽途說。
讓他輔佐朝廷謀劃，彌補怎麼會有缺失的職責。
公正行事被衆人稱讚，每一步都如同走在有文采的石頭上。
把一個縣的政事做好，由此來使天下均衡。
我雖然流落蠻夷之地，難道會沒有回來的日子嗎。
倘若能如願快樂地耕耘，到那時我的事情也就完成了。
