九日用靖節己酉歲韻
宿雨曉未止，紛紛雲氣交。
秋令迫淒厲，草木無多凋。
去年當茲晨，採菊逾山高。
晚上寶公塔，徘徊意幹霄。
今年此幽居，粗免出入勞。
茅檐縱逼仄，亦類蝸廬焦。
舊醅更可漉，幽憤期能陶。
莫問無窮事，人生如露朝。
宿雨曉未止，紛紛雲氣交。
秋令迫淒厲，草木無多凋。
去年當茲晨，採菊逾山高。
晚上寶公塔，徘徊意幹霄。
今年此幽居，粗免出入勞。
茅檐縱逼仄，亦類蝸廬焦。
舊醅更可漉，幽憤期能陶。
莫問無窮事，人生如露朝。
夜裏的雨到清晨還沒有停止，紛紛揚揚的雲氣交織在一起。
秋天的時令逼近而顯得淒涼悲悽，草木沒有大多凋零。
去年在這個早晨，採摘菊花越過了高高的山。
夜晚登上寶公塔，徘徊間思緒直衝雲霄。
今年在這幽靜的居處，大致能夠免除出入的勞累。
茅草屋檐縱然狹窄，也類似蝸牛的窩那樣小。
舊的酒釀更加可以過濾，希望能排遣幽深的憤懣。
不要問無窮無盡的事情，人生就如同早晨的露水那樣短暫。