呈李和卿法曹
使者趨朝後，參軍捧檄初。重湖來至險，兩月聽閒居。豈是拘形役，真成畏簡書。祠官請已再，郵傳報何疏。風雨工欺我，江山賴起予。芻薪頻益檟，幼稚苦無儲。鑿枘寧防此，冠緌信有諸。何心事刀筆，但覺愧樵漁。觀水知除滿，看雲見卷舒。故人方幕府，見謂合何如。
使者趨朝後，參軍捧檄初。重湖來至險，兩月聽閒居。豈是拘形役，真成畏簡書。祠官請已再，郵傳報何疏。風雨工欺我，江山賴起予。芻薪頻益檟，幼稚苦無儲。鑿枘寧防此，冠緌信有諸。何心事刀筆，但覺愧樵漁。觀水知除滿，看雲見卷舒。故人方幕府，見謂合何如。
使者急着上朝之後，參軍剛剛捧着任命文書。
面對重湖這般艱險之地，兩個月來聽任閒居。
哪裏是被身形勞役所拘束，實在是真正畏懼公文。
請求擔任祠官已多次，郵傳的通報爲何如此稀少。
風雨好像故意欺負我，江山還依靠我來支撐。
柴草頻繁地換成檟木，小孩子苦於沒有儲備。
榫頭卯眼難道就防止這個，冠帽和帽帶確實有這些。
有什麼心思處理文書之事，只覺得有愧於樵夫和漁夫。
觀看水知道要去除滿盈，看雲可見到卷舒。
故人正在幕府之中，見面說是否合適又怎樣呢。