年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。

出自宋代赵蕃的 《端午三首

翻譯: 每年的端午節都颳着風下着雨,好像是在爲屈原陳述往昔的冤屈。

賞析: 這兩句詩以景抒情,意蘊深沉。每年端午時節,總是風雨交加,似乎是在爲屈原訴說昔日的冤屈。風雨的氛圍烘托出一種悲憤與哀怨,讓人感受到歷史的厚重和對屈原命運的同情。詩人借風雨之景,抒發了對屈原偉大人格的敬仰和對其遭遇不公的憤慨,也喚起了後人對忠誠與正義的深思。

端午三首

赵蕃 (宋代)

謾說投詩贈汨羅,身今且樂奈渠何。

嘗聞求福木居士,試向艾人成祝呵。 忠言不用竟沉死,留得文章星斗羅。

何意更觴昌歜酒,爲君擊節一長歌。 年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。

我欲於誰論許事,舍南舍北鵓鳩喧。

端午三首譯文

不要說向汨羅江投詩來憑弔屈原,自己現在暫且歡樂又能對他怎樣呢。

曾聽說有求福的木居士,試着向那艾人發出祝福的話語。

忠言不被採納最終沉江而死,留下的文章如星辰般璀璨。

爲何又舉起昌歜酒,爲您打着節拍唱一首長歌。

年年的端午節都颳着風下着雨,好像是在爲屈原訴說往昔的冤屈。

我想要和誰談論這些事呢,屋舍南北都是鵓鳩在喧鬧。

年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。相關圖片

年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。

更多赵蕃的名句

於茲樹風聲,何止評月旦。
古風久不作,我友當力贊。
江東千里雲,落落黃犬嘆。

更多赵蕃的詩詞