吏事要及民，何假须缘饰。
是故西都儒，往往名背实。
萍乡孙明府，抱负惟儒术。
起家长此邦，为政皆有述。
催科非我急，急民使滋殖。
今夏戒艰食，粒米劝蓄积。
种麦贵宿耕，禾孙视前绩。
是我贤弟昆，三市俱鼎立。
正之官南昌，大吏遭丝刻。
为陈先世事，稍稍从吾律。
窃尝叹斯人，当补谏争缺。
如何即九原，我为长太息。
叔也今王官，路以云霄逼。
才难未易识，屡荐今始人。
赣川与洪州，目见非耳得。
使之佐庙谟，弥缝宁阙职。
公行被里言，步武俱文石。
为移一县政，于以均万国。
我虽落蛮夷，归来岂无日。
傥遂乐耕耘，于焉吾事毕。
官员做事要涉及到民众，哪里需要虚假的装点修饰。
所以西都的那些儒生，常常是名声与实际不相符。
萍乡的孙明府，胸怀抱负只有儒家的学说。
在本地成长起来，处理政事都有值得称道的地方。
催收赋税不是我所急切的，急切的是让民众能够繁衍生息。
今年夏天要警惕粮食缺乏，用每粒米来劝勉民众进行蓄积。
种麦贵在提前耕地，禾苗子孙要看看以往的成绩。
这是我的贤弟昆仲，在三个地方都能像三足鼎立般稳固。
公正地在南昌为官，被大官苛刻对待。
为他讲述先人的事迹，渐渐让他跟从我的准则。
我曾私下感叹这个人，应当弥补进谏直言的缺失。
为何到了九泉之下，我为此长久地叹息。
叔现在担任王官，仕途如同直逼云霄。
才能难得不易识别，多次举荐现在才被任用。
赣川和洪州，亲眼所见并非道听途说。
让他辅佐朝廷谋划，弥补怎么会有缺失的职责。
公正行事被众人称赞，每一步都如同走在有文采的石头上。
把一个县的政事做好，由此来使天下均衡。
我虽然流落蛮夷之地，难道会没有回来的日子吗。
倘若能如愿快乐地耕耘，到那时我的事情也就完成了。
