寄曾運使
知名必曹劉，乃可暗中索。
無聞若我遭，過眼誰復憶。
如何十年後，姓名猶見識。
當時所陳詩，亦復能道說。
豈我能致然，先生自爲德。
維時歲雲莫，歸路千山隔。
見公不三四，身已限南北。
迨茲去無由，乃悔來卒迫。
況今落蠻夷，公且天咫尺。
猶擬信州船，看竹茶山宅。
知名必曹劉，乃可暗中索。
無聞若我遭，過眼誰復憶。
如何十年後，姓名猶見識。
當時所陳詩，亦復能道說。
豈我能致然，先生自爲德。
維時歲雲莫，歸路千山隔。
見公不三四，身已限南北。
迨茲去無由，乃悔來卒迫。
況今落蠻夷，公且天咫尺。
猶擬信州船，看竹茶山宅。
要想出名必定要像曹劉那樣，纔可以在暗中去追尋。
像我這樣默默無名如果遭遇什麼，經過眼前又有誰還會記得。
怎麼十年之後，姓名還能被人知曉。
當時所陳述的詩歌，也還能夠被談論。
難道是我能夠做到這樣的嗎，是先生自己有這樣的品德。
當時正是歲末，回去的路隔着千山萬水。
見到先生沒幾次，自己的身已被南北所限。
等到現在想要離開卻沒有理由，才後悔來的時候太匆忙。
何況如今流落到蠻夷之地，先生卻彷彿與天近在咫尺。
還打算乘坐信州的船，去看竹子和茶山邊的住宅。