知名必曹刘,乃可暗中索。
无闻若我遭,过眼谁复忆。
如何十年后,姓名犹见识。
当时所陈诗,亦复能道说。
岂我能致然,先生自为德。
维时岁云莫,归路千山隔。
见公不三四,身已限南北。
迨兹去无由,乃悔来卒迫。
况今落蛮夷,公且天咫尺。
犹拟信州船,看竹茶山宅。
要想出名必定要像曹刘那样,才可以在暗中去追寻。
像我这样默默无名如果遭遇什么,经过眼前又有谁还会记得。
怎么十年之后,姓名还能被人知晓。
当时所陈述的诗歌,也还能够被谈论。
难道是我能够做到这样的吗,是先生自己有这样的品德。
当时正是岁末,回去的路隔着千山万水。
见到先生没几次,自己的身已被南北所限。
等到现在想要离开却没有理由,才后悔来的时候太匆忙。
何况如今流落到蛮夷之地,先生却仿佛与天近在咫尺。
还打算乘坐信州的船,去看竹子和茶山边的住宅。