使君以十月上休日燕通判教授縣令錄參沅陵貴
假日黃堂燕，窮冬白晝長。
風流話前哲，翰墨出珍藏。
莒國龍蛇字，西臺錦繡章。
東萊先理致，朱老繼顛狂。
最後吾宗帖，深於往事傷。
污泥躍鰍鱓，大藪暴豺狼。
薄暮仍添火，終筵更益觴。
時雖當歲廩，氣乃返春陽。
此固公爲德，寧雲勢所當。
廣文忘獨冷，半刺喜翱翔。
四士俱才茂，一夫惟鬢霜。
驂鸞看霄漢，買犢自耕桑。
假日黃堂燕，窮冬白晝長。
風流話前哲，翰墨出珍藏。
莒國龍蛇字，西臺錦繡章。
東萊先理致，朱老繼顛狂。
最後吾宗帖，深於往事傷。
污泥躍鰍鱓，大藪暴豺狼。
薄暮仍添火，終筵更益觴。
時雖當歲廩，氣乃返春陽。
此固公爲德，寧雲勢所當。
廣文忘獨冷，半刺喜翱翔。
四士俱才茂，一夫惟鬢霜。
驂鸞看霄漢，買犢自耕桑。
假日在官署中宴飲，深冬時節白天變得漫長。
談論起前代的哲人充滿風流韻味，展示出珍貴的書法作品。
有莒國如龍蛇般的文字，西臺的錦繡文章。
東萊先展現出條理情致，朱老接着顯現出癲狂之態。
最後是我們宗族的字帖，深深地讓人對往事感傷。
如在污泥中泥鰍鱔魚跳躍，大草澤中豺狼暴露。
傍晚仍然添加爐火，直到宴席結束更增添了酒杯。
當時雖然正當一年的倉儲之時，氣氛卻彷彿返回春天的陽光。
這本來就是您的品德所致，怎能說是形勢所應當的。
廣文先生忘記了獨自清冷，半刺官員高興地翱翔。
四位人士都才華茂盛，只有一人兩鬢如霜。
騎着鸞鳥看向天空，買頭牛兒自己去耕織田園。