使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵

假日黄堂燕，穷冬白昼长。

风流话前哲，翰墨出珍藏。

莒国龙蛇字，西台锦绣章。

东莱先理致，朱老继颠狂。

最后吾宗帖，深于往事伤。

污泥跃鳅鱓，大薮暴豺狼。

薄暮仍添火，终筵更益觞。

时虽当岁廪，气乃返春阳。

此固公为德，宁云势所当。

广文忘独冷，半刺喜翱翔。

四士俱才茂，一夫惟鬓霜。

骖鸾看霄汉，买犊自耕桑。

假日在官署中宴饮，深冬时节白天变得漫长。

谈论起前代的哲人充满风流韵味，展示出珍贵的书法作品。

有莒国如龙蛇般的文字，西台的锦绣文章。

东莱先展现出条理情致，朱老接着显现出癫狂之态。

最后是我们宗族的字帖，深深地让人对往事感伤。

如在污泥中泥鳅鳝鱼跳跃，大草泽中豺狼暴露。

傍晚仍然添加炉火，直到宴席结束更增添了酒杯。

当时虽然正当一年的仓储之时，气氛却仿佛返回春天的阳光。

这本来就是您的品德所致，怎能说是形势所应当的。

广文先生忘记了独自清冷，半刺官员高兴地翱翔。

四位人士都才华茂盛，只有一人两鬓如霜。

骑着鸾鸟看向天空，买头牛儿自己去耕织田园。