老馬千里志,老鶴萬里心。
武夫用清廟,珍材臥中休。
進寸輒退尺,枉尺寧直尋。
桃李本無言,山水乃有音。
靡不況盛麗,疇能聽幽深。
平生文字遊,幾作南北襟。
清宵寄明月,遠望傷遙岑。
悠悠歸計晚,卒卒年事侵。
狗監薦相如,將軍知杜欽。
彼哉竟何處,已矣真難任。
乖離嘆每昔,邂逅期豈今。
贈別枉古調,和之徒苦吟。
我何一錢直,君自抵千金。
老馬有着行千里的志向,老鶴懷有飛萬里的心思。
武士被用於宗廟祭祀,珍貴的木材卻躺臥在那裏不被使用。
前進一寸就後退一尺,歪曲了一尺豈能直接去尋找。
桃樹李樹本來不會說話,山水卻能發出聲音。
沒有不描繪興盛華麗的,誰又能聆聽那幽深之處。
一生在文字間遨遊,幾次成爲南北的關鍵。
清寂的夜晚把情思寄託給明月,遠遠眺望爲那遙遠的山峯而感傷。
悠悠的歸家計劃已晚,匆匆忙忙間歲月已侵襲。
狗監推薦了司馬相如,將軍瞭解杜欽。
那些人究竟在何處,完了啊實在難以承受。
分離感嘆在往昔,邂逅之期難道就在今天。
贈送別詩枉用古調,應和它只是苦苦吟詩。
我哪裏值一錢,你自己卻抵得上千金。