伏讀時中胡公墓誌輒用澹庵省齋銘詩之韻從仲威昆仲求本
千年廉藺凜猶寒，豈似乞人誇豆簞。經病漢儒顓學癖，義求秦火未燒殘。名章可愧功言立，門戶在君兄弟難。至寶獨完元自貴，用輕寧事雀空彈。
千年以來廉頗和藺相如的高風亮節依然令人心生敬畏，哪裏像那乞討之人誇讚盛飯的竹器。
經歷病困的漢代儒者專門有治學的癖好，道義上尋求在秦火中沒有被燒燬殘損的（經典）。
美好的聲名可以慚愧於功業和言論的建立，門戶（的維繫）在於你們兄弟之間有難處。
最珍貴的東西獨自完好原本就自然珍貴，隨意輕視豈能去做那無意義的射雀空彈之事。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞中所有的意境和韻味，詩詞的理解常常具有一定的主觀性和多義性。