伏读时中胡公墓志辄用澹庵省斋铭诗之韵从仲威昆仲求本
千年廉蔺凛犹寒，岂似乞人誇豆箪。经病汉儒颛学癖，义求秦火未烧残。名章可愧功言立，门户在君兄弟难。至宝独完元自贵，用轻宁事雀空弹。
千年以来廉颇和蔺相如的高风亮节依然令人心生敬畏，哪里像那乞讨之人夸赞盛饭的竹器。
经历病困的汉代儒者专门有治学的癖好，道义上寻求在秦火中没有被烧毁残损的（经典）。
美好的声名可以惭愧于功业和言论的建立，门户（的维系）在于你们兄弟之间有难处。
最珍贵的东西独自完好原本就自然珍贵，随意轻视岂能去做那无意义的射雀空弹之事。
需注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词中所有的意境和韵味，诗词的理解常常具有一定的主观性和多义性。
