答審知見貽

昔我墮極南，去茲千萬山。

見面夫豈易，附書良亦難。

官今聽之歸，連日乃獲語。

洗蘇塵埃懷，如久旱得雨。

君才日蒼蒼，略已千丈長。

計其所功用，可中棟與梁。

如我蓬艾等，怒長不尺寸。

秋風一摧折，僅可供束蘊。

宜君有聲名，光彩益以新。

而我復何事，強謂詩窮人。

春秋了集義，詩箋復編類。

建有朱校書，婺有呂正字。

二公今儒先，名滿天地間。

勿謂東家丘，睎顏人亦顏。

從前我流落極南方，距離這裏有千萬重山。

想要見面哪裏是容易的事，就連寄封信也很困難。

如今官方允許我回來，接連幾天才得以和你交談。

洗淨了我心中久積的塵埃，就好像長久乾旱後得到了雨水。

你的才華日益出衆，差不多已經有千丈那麼長了。

估量你所能發揮的作用，可以做房屋的棟樑。

像我這樣如蓬草艾草之類，憤怒地生長也長不了幾寸。

秋風一旦摧折，僅僅能夠用來捆束柴草。

你應該有聲名，光彩也更加新鮮。

而我又做了什麼呢，勉強說自己是因詩而窮困的人。

對《春秋》進行了集義的工作，對《詩經》箋註進行了重新編類。

建有朱校書，婺州有呂正字。

這兩位先生如今是儒學前輩，名聲傳遍天地之間。

不要說那是鄰家的孔丘，仰慕別人的容顏自己也會有那樣的容顏。