孟秋八日夜伯壽仲理過予同訪俊步月入城南書

昨夕城南來，鬱郁張園窺。

坡頭步犖确，牆下循委蛇。

今夕復何夕，二妙爰集茲。

重爲南坡行，因作張園之。

無風幽自涼，有月光仍滋。

菱荇與草樹，陸離間參差。

捲雲一舉趾，濯清久支頤。

空無十丈蓮，湛此數頃池。

堤柳有倒影，畫手不可施。

愛之不能已，遂許他夕期。

昔人安在哉，萬里鯨魚騎。

神遊儻來歟，恍惚不可知。

林園想巾履，編簡遺書詩。

懷人渺無盡，樂處翻成悲。

昨晚從城南而來，心情鬱悶地去張園窺探。

在坡頭行走艱難，在牆下沿着曲折的路前行。

今晚又是什麼樣的夜晚呢，兩位妙人恰好聚集在這裏。

重新爲了南坡之行，因而作關於張園的事。

沒有風卻自然感覺到涼爽，有月光依然潤澤。

菱角、荇菜和草木，在陸地和水面間隔錯雜。

捲雲一擡腳邁步，在清澈的水中長久地託着下巴。

空中沒有十丈的蓮花，卻有這數頃的池塘。

堤岸上的柳樹有倒影，即使是畫家也無法描繪。

喜愛這裏不能停止，於是約定他日再來。

往昔的人在哪裏呢，像萬里之外騎着鯨魚遠去。

精神遊蕩或許會來吧，恍惚間難以知曉。

在林園裏想象着他們的頭巾鞋子，以及編簡上留下的詩書。

懷念的人無窮無盡，快樂的地方反而變成了悲傷。