挽宋柳州綬

少陵在大曆，涪翁在元佑。

相去幾百載，合若出一手。

流傳到徐洪，繼起鳴江右。

遂令風雅作，千載亡遺究。

猗歟宋柳州，有志諸公後。

作詩匪雕琢，氣質先忠厚。

銳鋒深自斂，至寶不輕售。

行年且半百，才爲嶠南守。

嶠南山水佳，中州未曾有。

慨然遠遊意，不憚萬里走。

下車甫朞年，已上政成奏。

無何天作孽，一病藥莫捄。

跖壽回乃夭，天理果大謬。

諸郎有家法，處己知孝友。

崎嶇窮川陸，寓郡還公匶。

卜龜得安宅，厥後斯雲覆。

自憐蹤跡脫，敢敘親且舊。

作詩寫餘哀，清淚空如{上雨下溜}。

杜甫在大曆年間，黃庭堅在元佑之時。

他們相距幾百年，作品卻好像出自一人之手。

流傳到徐俯洪炎，接着在江右地區名聲大噪。

於是使得風雅之作，千年來沒有遺漏探究。

啊，宋代的柳開，有志於諸位大家之後。

作詩並非刻意雕琢，氣質首先是忠厚。

銳利的鋒芒深深收斂，最珍貴的東西不輕易拿出來。

年齡將近五十，才擔任嶠南的郡守。

嶠南的山水美好，中原地區不曾有過。

慷慨有遠遊的心意，不害怕萬里奔走。

下車纔剛剛一年，就已經呈上政事有成的奏報。

無奈上天降下災禍，一病起來藥物也無法救治。

壞人長壽好人卻早夭，天理果然是大錯特錯。

諸位兒郎有良好的家法，對待自己知道孝順和友愛。

在艱難崎嶇的山川陸地間，寓居在郡中還歸還了公家的棺柩。

占卜龜甲得到了安穩的居處，那之後就這樣覆蓋。

自憐自己的蹤跡脫離，怎敢記敘親近和故舊。

作詩寫下我剩餘的悲哀，清澈的淚水白白地像雨滴滑落。