挽宋柳州绶

少陵在大历，涪翁在元佑。

相去几百载，合若出一手。

流传到徐洪，继起鸣江右。

遂令风雅作，千载亡遗究。

猗欤宋柳州，有志诸公后。

作诗匪雕琢，气质先忠厚。

锐锋深自敛，至宝不轻售。

行年且半百，才为峤南守。

峤南山水佳，中州未曾有。

慨然远游意，不惮万里走。

下车甫朞年，已上政成奏。

无何天作孽，一病药莫捄。

跖寿回乃夭，天理果大谬。

诸郎有家法，处己知孝友。

崎岖穷川陆，寓郡还公匶。

卜龟得安宅，厥后斯云覆。

自怜踪迹脱，敢叙亲且旧。

作诗写余哀，清泪空如{上雨下溜}。

杜甫在大历年间，黄庭坚在元佑之时。

他们相距几百年，作品却好像出自一人之手。

流传到徐俯洪炎，接着在江右地区名声大噪。

于是使得风雅之作，千年来没有遗漏探究。

啊，宋代的柳开，有志于诸位大家之后。

作诗并非刻意雕琢，气质首先是忠厚。

锐利的锋芒深深收敛，最珍贵的东西不轻易拿出来。

年龄将近五十，才担任峤南的郡守。

峤南的山水美好，中原地区不曾有过。

慷慨有远游的心意，不害怕万里奔走。

下车才刚刚一年，就已经呈上政事有成的奏报。

无奈上天降下灾祸，一病起来药物也无法救治。

坏人长寿好人却早夭，天理果然是大错特错。

诸位儿郎有良好的家法，对待自己知道孝顺和友爱。

在艰难崎岖的山川陆地间，寓居在郡中还归还了公家的棺柩。

占卜龟甲得到了安稳的居处，那之后就这样覆盖。

自怜自己的踪迹脱离，怎敢记叙亲近和故旧。

作诗写下我剩余的悲哀，清澈的泪水白白地像雨滴滑落。