書事 其九

北風捲湖水，萬里雪欲狂。乘勢不自止，雲開日垂光。風伯益振厲，行子立欲僵。青女探其機，變作明日霜。湖水凍成坼，層冰傲朝陽。松柏愁悴死，寧雲草蒼蒼。哀哉羈棲人，破褐無幾長。塞向亦墐戶，退憐無地藏。緬思六月中，誓言望清商。及今玄冬時，懍懍反莫當。流金與折膠，事乃旦暮常。安時輔爾躬，毋爲徒自傷。

北風吹卷着湖水，萬里之地大雪似乎要瘋狂起來。

藉着這股氣勢不停息，雲散開來太陽垂下光芒。

風神越發威猛，出行的人站着都要凍僵。

青女窺探到這個時機，變成了第二天的霜。

湖水凍結出現裂痕，層層的冰傲然對着朝陽。

松柏憂愁憔悴而死，哪裏還說得上草木茂盛青蒼。

可悲啊那些寄居在外的人，破舊的粗布衣服沒有多長。

堵塞朝北的窗戶也用泥塗封門，後退憐惜沒有地方可躲藏。

遙想六月的時候，曾發誓盼望涼爽的秋天。

到了現在這深冬時節，戒懼的樣子反而受不了。

天氣炎熱如流金和天氣寒冷如折膠，這事情乃是早晚常有的。

安於時勢來輔助你自身，不要只是白白地自我感傷。