书事 其九

北风卷湖水，万里雪欲狂。乘势不自止，云开日垂光。风伯益振厉，行子立欲僵。青女探其机，变作明日霜。湖水冻成坼，层冰傲朝阳。松柏愁悴死，宁云草苍苍。哀哉羁栖人，破褐无几长。塞向亦墐户，退怜无地藏。缅思六月中，誓言望清商。及今玄冬时，懔懔反莫当。流金与折胶，事乃旦暮常。安时辅尔躬，毋为徒自伤。

北风吹卷着湖水，万里之地大雪似乎要疯狂起来。

借着这股气势不停息，云散开来太阳垂下光芒。

风神越发威猛，出行的人站着都要冻僵。

青女窥探到这个时机，变成了第二天的霜。

湖水冻结出现裂痕，层层的冰傲然对着朝阳。

松柏忧愁憔悴而死，哪里还说得上草木茂盛青苍。

可悲啊那些寄居在外的人，破旧的粗布衣服没有多长。

堵塞朝北的窗户也用泥涂封门，后退怜惜没有地方可躲藏。

遥想六月的时候，曾发誓盼望凉爽的秋天。

到了现在这深冬时节，戒惧的样子反而受不了。

天气炎热如流金和天气寒冷如折胶，这事情乃是早晚常有的。

安于时势来辅助你自身，不要只是白白地自我感伤。