向監稅以前韻見貽複用韻答之

鄒陽困遊梁，自喻託枯朽。

功名彼何能，慷慨終無取。

寧知古君臣，義蓋存師友。

高謝亦有人，班班推廣受。

先師有遺言，何有居夷陋。

嘆息柳儀曹，枉尺贊五就。

詩書自青矜，事業見白首。

基本苟不定，歲月寧能又。

煌煌瀟湘姿，肯雜摣梨餖而彼倚市門，

詎復工刺繡。騏驥伏鹽車，

駑駘空滿廄。置是勿易談，

舊矣憎多口。君詩定自佳，

官乃等尉候。詩成不自足，

乃復過我牖。同官有歐沈，

一時真頗有。要加萬鎰雕，

必待無價手。君其往從之，

我亦瞠其後。

鄒陽在梁國受困，把自己寄託於枯朽般的境地。

說到功名他又有什麼能耐，慷慨激昂最終也沒什麼可取之處。

哪裏知道古代的君臣，義在存有師友之情。

高明辭謝的也有人，一班又一班地推廣承受。

先師有留下的話，哪裏有居住在邊遠簡陋之地。

嘆息柳儀曹，彎曲一尺而讚美五次接近。

詩書從年輕就開始，事業到白頭才顯現。

基礎如果不能確定，歲月又怎麼能再有。

光輝燦爛的瀟湘姿態，怎肯混雜着雜亂的食物。

而那些倚靠着市場大門的，難道又能再從事刺繡。

千里馬伏在拉鹽的車上，劣馬卻空佔滿了馬廄。

把這些事放在那裏不要輕易談論，時間久了就會招人嫌多嘴。

你的詩一定自然是好的，官職卻如同都尉等候。

詩寫成了自己也不滿足，竟然又來到我這裏。

一同爲官的有歐、沈，一時間確實很有一些。

要加上萬鎰的雕琢，必須等待無價的高手。

你應該前往跟從他們，我也只能在後面瞪大眼睛看着。