對菊有作

草木均是體，顧有幸不幸。

故侯住瓜田，四皓臥芝嶺。

譬如佳山川，何地乏幽屏。

居然說終少，籍甚談箕潁。

得非以人重，後世聞之警。

維菊本甚微，在昔曾莫省。

羅生蓬蒿間，自分托地冷。

一趨騷人國，再墮淵明境。

遂同隱居者，身晦名獨耿。

何當園五畝，不凱田二頃。

秋風及春雨，採擷花與穎。

既充天隨飢，亦望南陽永。

有志未能攄，對花徒引領。

草木都是一樣的主體，只是有幸運和不幸運之分。

從前的侯王住在種瓜的田地，商山四皓隱居在長着靈芝的山嶺。

就如同美好的山川，哪裏會缺少幽深的屏障。

但最終被人談論得少，聲名遠揚地談論着許由、巢父和箕子、潁川的高人。

莫非是因爲人而被重視，讓後世聽聞後爲之警醒。

只有菊花本來很微小，在過去曾不被注意。

生長在蓬蒿之間，自己認爲託身之地很清冷。

一旦進入了詩人的國度，又再次落入陶淵明的境界。

於是就如同隱居者，自身隱晦但名聲獨自顯耀。

什麼時候有五畝的園子，不羨慕二頃的田地。

在秋風和春雨中，採摘花朵和花穗。

既能滿足像陸龜蒙那樣的飢餓，也希望能像諸葛亮那樣長久。

有志向卻沒能抒發，對着花只能白白地引領盼望。