冬至後五夕頻夢陳擇之

所見日雜遝，寧復當我思。

我此僻且陋，三夜頻夢之。

遣騎告欲行，手持一通詩。

發緘與兒讀，絕妙解人頤。

我欲留君飯，顛倒裳與衣。

宛如快閣日，不似南浦時。

到蜀今幾日，首議何所爲。

一儉勝百奢，徐公亦安施。

幕府足閒暇，浣花有餘嬉。

謫仙縱多才，蜀道無險巇。

微痾固除洗，起居當具宜。

蜀中富名士，匪卜亦隱醫。

祕方苟有傳，寄我無或遺。

寄我亦何用，多病成早衰。

歸哉復歸哉，秣馬車載脂。

上君白玉堂，王人亦黃扉。

所見到的事情每天都很繁雜，哪裏還能一直想着我。

我這裏偏僻又簡陋，卻三夜多次夢到你。

派遣使者告知你我要出行，手裏拿着一封詩。

打開信給孩子讀，真是極其精妙讓人開心。

我想留你喫飯，慌亂中把衣裳都穿顛倒了。

就好像在快閣的日子，不像在南浦的時候。

你到蜀地到現在有幾天了，首先商議要做什麼事。

一份儉樸勝過百份奢侈，徐公也會妥善安排。

幕府有足夠的閒暇，在浣花溪也有多餘的歡樂。

謫仙人縱然有很多才華，蜀道也沒有艱險。

小小的疾病當然已經消除，日常生活應當都適宜。

蜀中有很多有名之士，不是占卜的就是隱藏的醫生。

如果有祕方流傳，寄給我不要有遺漏。

寄給我又有什麼用呢，我多病已經成了早衰。

回去吧回去吧，餵飽馬車上塗上油脂。

上到你的白玉堂，王人也在那黃色的門裏。