冬至后五夕频梦陈择之

所见日杂遝，宁复当我思。

我此僻且陋，三夜频梦之。

遣骑告欲行，手持一通诗。

发缄与儿读，绝妙解人颐。

我欲留君饭，颠倒裳与衣。

宛如快阁日，不似南浦时。

到蜀今几日，首议何所为。

一俭胜百奢，徐公亦安施。

幕府足閒暇，浣花有余嬉。

谪仙纵多才，蜀道无险巇。

微痾固除洗，起居当具宜。

蜀中富名士，匪卜亦隐医。

秘方苟有传，寄我无或遗。

寄我亦何用，多病成早衰。

归哉复归哉，秣马车载脂。

上君白玉堂，王人亦黄扉。

所见到的事情每天都很繁杂，哪里还能一直想着我。

我这里偏僻又简陋，却三夜多次梦到你。

派遣使者告知你我要出行，手里拿着一封诗。

打开信给孩子读，真是极其精妙让人开心。

我想留你吃饭，慌乱中把衣裳都穿颠倒了。

就好像在快阁的日子，不像在南浦的时候。

你到蜀地到现在有几天了，首先商议要做什么事。

一份俭朴胜过百份奢侈，徐公也会妥善安排。

幕府有足够的闲暇，在浣花溪也有多余的欢乐。

谪仙人纵然有很多才华，蜀道也没有艰险。

小小的疾病当然已经消除，日常生活应当都适宜。

蜀中有很多有名之士，不是占卜的就是隐藏的医生。

如果有秘方流传，寄给我不要有遗漏。

寄给我又有什么用呢，我多病已经成了早衰。

回去吧回去吧，喂饱马车上涂上油脂。

上到你的白玉堂，王人也在那黄色的门里。