玉溪佳山水,不減閬州南。新居助幽深,所欠萬竹參。徐郎亦好事,知公幽趣耽。過溪買龍雛,雲根破煙嵐。地形擇便宜,土壤泉亦甘。春雷一番筍,要戒園翁饞。鄰里約來往,要須開徑三。風月無常主,平分未爲貪。定有王子猷,造門不輿藍。嘯詠忘主賓,用意端不凡。政爾功名迫,此事未易譚。待公幅巾歸,我亦脫青衫。
玉溪有着美好的山水,絲毫不遜色於閬州的南面。
新的居所增添了幽深的氛圍,所欠缺的只是萬千竹子的參與。
徐郎也是喜好這類事的人,知道您對幽僻意趣的沉溺。
渡過溪流去買龍竹的幼苗,從雲氣籠罩的山根處破開煙霧雲霞。
選擇地形上便利合適的地方,土壤中的泉水也很甘甜。
春天響雷一番後長出竹筍,要告誡管理園子的老人彆嘴饞。
與鄰里約定相互來往,需要開闢出大約三條小路。
風月沒有固定的主人,平均分享也不算貪婪。
肯定會有王子猷那樣的人,上門來不乘車輿不帶竹籃。
長嘯吟詠忘記了主客之分,用心確實不同凡響。
只是功業名聲在緊逼,這件事不容易談論。
等到您用幅巾束髮歸來,我也會脫去青色的官服。