枕傍有杜集看其行役諸詩有感復書

趙蕃
趙蕃 (宋代)

既將取詩名,先應歷詩窮。

不見杜陵老,飄轉一世中。

世學汝不嗜,而顧思此工。

豈惟人汝憎,造物且見入。

無須嘆苦絕,甑倒與囊空。

枕傍有杜集看其行役諸詩有感復書翻譯

想要取得詩的名聲,首先應當經歷詩的困境。

不見杜甫這位老人,一生漂泊流轉。

世間的學問你不喜愛,卻反而想着在作詩上達到精巧。

哪裏只是別人會憎惡你,連造物主也會對你有看法。

不必慨嘆極度的困苦,甑已倒空、口袋也已空無一物。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近原文意思的一種表述,可能無法完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多趙蕃的名句

年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。
於茲樹風聲,何止評月旦。
古風久不作,我友當力贊。
江東千里雲,落落黃犬嘆。

更多趙蕃的詩詞