江梅未醒如凍蠅,蠟梅先折能寧馨。江梅既開瘦欲絕,蠟梅吐香方未歇。幾思覓句攄襟期,嫌如蔬筍傷肝脾。君詩與花辱俱見,卻悔臨淵祇癡羨。君因此花詩再題,過讀快若垢得篦。從渠見者不著目,亦勝長安紛市鬻。
江邊的梅花還沒綻放像凍僵的蒼蠅一樣,蠟梅卻先已折斷怎麼能讓人覺得溫馨。
江邊的梅花開放後就瘦弱得幾乎要沒了,蠟梅散發香氣還沒有停止。
多次想着找詩句抒發內心的期望,嫌棄像蔬菜竹筍一樣會傷害肝脾。
你的詩和花一同出現,卻後悔對着深淵只是傻傻地羨慕。
你因爲這花又寫詩題詠,讀起來快得就像污垢得到了篦子清理。
任憑那些看到的人不留意,也勝過在長安紛紛在市場上售賣。