雲埋懷玉山，風斷羣玉府。霰聲欻成跳，雪陳翻已舞。槎牙粲瑤林，突兀森瓊戶。山差丈人行，鳥絕兄弟語。初看失南東，旋覺迷仰俯。恍疑羣仙下，直謂陰靈聚。回沾須蕭騷，細著衣襤縷。履穿不能曳，筇凍莫可拄。書窗偶朋會，詩冊隨意取。誠齋入諷詠，思隱記稱許。甘能膏齒頰，清且醒肺腑。詎須割蜂房，底用煎茗乳。非惟雪花同，又並梅花嫵。調孤匪相寒，法凜由思苦。想應當此時，有句肯易吐。平明入賀回，馬向章臺拊。過午下直遲，手映玉柄麈。同僚有同社，久已齊白甫。長別漫長懷，何因似郊愈。風引故能親，雲披禽先睹。
雲層掩蓋了懷玉山，狂風阻斷了羣玉府。
霰粒的聲音突然變成跳躍聲，積雪堆積翻轉好像在舞動。
參差不齊的樹枝如美玉般點綴着樹林，突兀地聳立着如美玉般的門戶。
山峯像巨人在行走，鳥兒也不再像兄弟般鳴叫。
最初看時迷失了東南方向，很快又覺得分辨不清上下。
恍惚中好像羣仙降臨，簡直覺得是陰靈聚集。
迴旋着的雪花沾在鬍鬚上顯得蕭索，細緻地落在衣服上如同襤褸一般。
鞋子穿破了不能拖動，竹杖凍住了無法拄着。
在書房偶爾與朋友相聚，隨意取出詩冊。
誠齋先生進行吟誦，想到隱士的記載並加以稱讚。
甘甜能夠滋潤牙齒和臉頰，清新而且能讓肺腑清醒。
哪裏需要割取蜂房，又何必要煎煮茶乳。
不只是雪花相同，又都和梅花一樣嫵媚。
情調孤獨並非相互寒冷，法則嚴峻是因爲思考辛苦。
想象在這個時候，有詩句肯定容易吐出。
天亮後入朝慶賀回來，驅馬走向章臺撫摸。
過了中午下班很晚，手映着玉柄拂塵。
同事中有同社之人，早就和李白、杜甫一樣。
長久分別長久懷念，憑藉什麼像孟郊、韓愈那樣。
風引導所以能親近，雲撥開鳥兒先看到。
