云埋怀玉山，风断群玉府。霰声欻成跳，雪陈翻已舞。槎牙粲瑶林，突兀森琼户。山差丈人行，鸟绝兄弟语。初看失南东，旋觉迷仰俯。恍疑群仙下，直谓阴灵聚。回沾须萧骚，细著衣褴缕。履穿不能曳，筇冻莫可拄。书窗偶朋会，诗册随意取。诚斋入讽咏，思隐记称许。甘能膏齿颊，清且醒肺腑。讵须割蜂房，底用煎茗乳。非惟雪花同，又并梅花妩。调孤匪相寒，法凛由思苦。想应当此时，有句肯易吐。平明入贺回，马向章台拊。过午下直迟，手映玉柄麈。同僚有同社，久已齐白甫。长别漫长怀，何因似郊愈。风引故能亲，云披禽先睹。
云层掩盖了怀玉山，狂风阻断了群玉府。
霰粒的声音突然变成跳跃声，积雪堆积翻转好像在舞动。
参差不齐的树枝如美玉般点缀着树林，突兀地耸立着如美玉般的门户。
山峰像巨人在行走，鸟儿也不再像兄弟般鸣叫。
最初看时迷失了东南方向，很快又觉得分辨不清上下。
恍惚中好像群仙降临，简直觉得是阴灵聚集。
回旋着的雪花沾在胡须上显得萧索，细致地落在衣服上如同褴褛一般。
鞋子穿破了不能拖动，竹杖冻住了无法拄着。
在书房偶尔与朋友相聚，随意取出诗册。
诚斋先生进行吟诵，想到隐士的记载并加以称赞。
甘甜能够滋润牙齿和脸颊，清新而且能让肺腑清醒。
哪里需要割取蜂房，又何必要煎煮茶乳。
不只是雪花相同，又都和梅花一样妩媚。
情调孤独并非相互寒冷，法则严峻是因为思考辛苦。
想象在这个时候，有诗句肯定容易吐出。
天亮后入朝庆贺回来，驱马走向章台抚摸。
过了中午下班很晚，手映着玉柄拂尘。
同事中有同社之人，早就和李白、杜甫一样。
长久分别长久怀念，凭借什么像孟郊、韩愈那样。
风引导所以能亲近，云拨开鸟儿先看到。
