送逸歸上饒赴試

謂汝可勿去，汝去意已堅。

念欲終不遣，汝請倍諄然。

平時父母傍，一事略不與。

及今身自行，凡百誰汝護。

況當苦炎熱，道遠不可說。

晚須背斜陽，曉要踏殘月。

墟落乃可爾，陂湖深戒之。

藥物務頻進，童馬勿過疲。

得失渠有命，勉旃非日競。

汝解事文科，吾其老三徑。

汝歸見吾友，見叔仍見舅。

爲道糠覈肥，無奈相思瘦。

說你可以不要去，可你離去的心意已很堅決。

心想最終還是不阻攔你，你卻請求得更加懇切。

平時在父母身旁，一件事都幾乎不參與。

到現在自己獨自前行，所有的一切誰來保護你。

何況正當酷熱難耐，路途遙遠難以言說。

晚上必須背對斜陽，早上要踩踏殘月。

在村落中還可以這樣，湖泊處要深深戒備。

藥物一定要頻繁服用，僮僕和馬匹不要過於疲憊。

得失那自有命運安排，努力啊並非要每天去競爭。

你懂得事理和文科，我將要回到田園隱居。

你回去見到我的朋友，見到叔叔也見到舅舅。

替我說說生活的貧苦，無奈我因思念而消瘦。