聞舂

我居田野間，糴米如賃傭。

晴天得曬暴，雨日還燎烘。

晝役薪水事，故嘗多夜舂。

簸之有餘谷，再以瓶罍充。

時時付手碓，玉粒勝腐紅。

三年食官倉，塵土填腹胸。

歸乃值歲歉，半菽了不供。

餬口於四方，指囷其誰逢。

啼號暫遠耳，夢寐深有攻。

宦遊竟何得，不如學爲農。

水旱縱莫逃，穮蔉年會豐。

因聞村舂聲，竟曉成噞喁。

我居住在田野之間，買米就如同僱傭人幹活。

晴天能得以晾曬，雨天還要用火烘烤。

白天被挑水砍柴的事役使，所以常常在夜裏舂米。

簸揚之後有多餘的穀物，再用瓶子罐子裝滿。

不時地用手舂搗，那玉粒比腐壞的紅色東西要好。

三年來喫官府的糧倉米，塵土填滿了胸腹。

回來時正趕上年歲歉收，連半顆豆子都供應不上。

爲了餬口而到四方去，指望能得到救濟可誰能遇到呢。

哭號聲暫時遠離了耳朵，但在睡夢中卻深深地被困擾。

在外做官遊歷究竟得到了什麼，不如學習去務農。

水災旱災縱然無法逃避，但辛勤耕耘到年終會豐收。

因爲聽到村裏舂米的聲音，整個晚上都明白那是魚口開合的聲音。