闻舂

我居田野间，籴米如赁佣。

晴天得晒暴，雨日还燎烘。

昼役薪水事，故尝多夜舂。

簸之有余谷，再以瓶罍充。

时时付手碓，玉粒胜腐红。

三年食官仓，尘土填腹胸。

归乃值岁歉，半菽了不供。

糊口于四方，指囷其谁逢。

啼号暂远耳，梦寐深有攻。

宦游竟何得，不如学为农。

水旱纵莫逃，穮蔉年会丰。

因闻村舂声，竟晓成噞喁。

我居住在田野之间，买米就如同雇佣人干活。

晴天能得以晾晒，雨天还要用火烘烤。

白天被挑水砍柴的事役使，所以常常在夜里舂米。

簸扬之后有多余的谷物，再用瓶子罐子装满。

不时地用手舂捣，那玉粒比腐坏的红色东西要好。

三年来吃官府的粮仓米，尘土填满了胸腹。

回来时正赶上年岁歉收，连半颗豆子都供应不上。

为了糊口而到四方去，指望能得到救济可谁能遇到呢。

哭号声暂时远离了耳朵，但在睡梦中却深深地被困扰。

在外做官游历究竟得到了什么，不如学习去务农。

水灾旱灾纵然无法逃避，但辛勤耕耘到年终会丰收。

因为听到村里舂米的声音，整个晚上都明白那是鱼口开合的声音。