雜詠 其三

趙蕃
趙蕃 (宋代)

婦有居冢亞,冢富亞則貧。貧知敬尊章,富不親補紉。尊章愛貧婦,富婦讒生鬥。讒巧僞若真,兩婦俱遭詬。貧婦自修飭,富乃計之得。日復鬥其間,衆謂貧當出。尊章賴深慈,不納富婦詞。貧婦亦勿疑,但瘽前所爲。才言有時辨,富婦何施面。貧婦貧無歸,尊章願終眷。

雜詠 其三翻譯

有個媳婦居住在長媳的位置,長媳富有而這個媳婦就貧困。

貧困的知道敬重尊長,富有的卻不親自做縫補的事。

尊長喜愛貧困的媳婦,富有的媳婦就進讒言引發爭鬥。

讒言巧計僞裝得像真的一樣,兩個媳婦都遭到了指責。

貧困的媳婦自我整飭修養,富有是她所計較得到的。

又一天天在這中間爭鬥,衆人認爲貧困的媳婦應當離開。

尊長依靠深厚的慈愛,不採納富有的媳婦的話。

貧困的媳婦也不要懷疑,只要勤勉於之前的所作所爲。

剛說有時能分辨,富有的媳婦還有什麼面目。

貧困的媳婦貧困沒有歸宿,尊長願意始終眷顧她。

更多趙蕃的名句

年年端午風兼雨,似爲屈原陳昔冤。
於茲樹風聲,何止評月旦。
古風久不作,我友當力贊。
江東千里雲,落落黃犬嘆。

更多趙蕃的詩詞