明叔送一丈黃菊
菊開本叢叢，此種乃樹樹。
嘗聞一丈黃，直謂莊周寓。
及茲鋤移來，信可繩尺度。
乃知太華蓮，十丈語非誤。
陳君怯風景，酒盡不能酤。
遺我遣我愁，仍須墮言句。
更念貧無帷，何以致調護。
菊開本叢叢，此種乃樹樹。
嘗聞一丈黃，直謂莊周寓。
及茲鋤移來，信可繩尺度。
乃知太華蓮，十丈語非誤。
陳君怯風景，酒盡不能酤。
遺我遣我愁，仍須墮言句。
更念貧無帷，何以致調護。
菊花開放成叢成叢的，這裏的這種菊卻是成樹成樹的。
曾經聽說有一丈黃的品種，直接讓人想到莊周所說的寓所。
等到把它鋤移過來，確實可以用繩子來丈量尺寸。
才知道太華蓮，說有十丈高這話並不是錯誤的。
陳君害怕面對這樣的景緻，酒喝完了也不能再買。
留給我讓我發愁，仍然需要用言語來表達。
更想到貧窮連帷帳都沒有，用什麼來進行調養保護呢。